Наши проекты

НКО БФ "Русич" • The Rusich Association

Гимн Сонгкрана – на русском языке!

Известная песня, посвящённая тайскому новому году – Гимн Сонгкрана – переведена Министерством культуры Таиланда на 20 языков, включая русский. Соавтором русскоязычного текста песни выступила Инесса Эльяшева – представитель The Rusich Association.

Многоязычную версию песни записали для того, чтобы помочь иностранным туристам культурно праздновать Сонгкран вместе с тайцами. На праздник эта песня играет повсеместно: в магазинах, на рынках, на улицах. Поэтому туристы всегда смогут органично подпевать – на тайском или на родном языке. Кроме того, перевод песни на разные языки подчёркивает тот факт, что Сонгкран (тайский Новый Год) внесён в список культурного наследия UNESCO.

Послушать и скачать все версии “Гимна Сонгкрана” можно по ссылке.

Участники создания русскоязычной версии:

LYRICS: CHANUNPORN HEMSAKUN, INESSA ELIASHEVA

VOCALISTS: OLGA KULAVADHANOTHAI, VLADISLAV VARZAR